Orlando JOSÉ HERNÁNDEZ. Hostos Community College-CUNY
Testimonio íntimo y crítica del mito neoyorquino en Fragmentos de Nueva york 1, de Dionisio Cañas. (A Testimony of Intimacy and Criticism of the New York Myth in Fragmentos de Nueva York 1, by Dionisio Cañas)
Resumen: Fragmentos de Nueva York 1, del poeta manchego Dionisio Cañas, se escribió durante los últimos años que vivió el poeta en esa ciudad (circa 2005) y se publicó en España en el 2013. Además de memoria personal, es escritura que se inserta en una estética de la reflexión crítica y el desocultamiento de la realidad. Cañas emplea la sátira y la ironía para vaciar y tomar distancia del lugar común respecto de la Ciudad de los rascacielos. En ese sentido, el libro es un buen antídoto contra los mitos publicitarios y las distorsiones culturales que rodean lo que considera la visión epidérmica que ha prevalecido de esa ciudad en la poesía de lengua española. En lugar del canto a la ciudad moderna, en estos poemas de calidad aforística Cañas desoculta la falta de solidaridad y de conciencia ante los problemas que produce el consumo conspicuo y el volumen exorbitante de desperdicios que se genera. De ahí que proponga, con un cierto matiz irónico y una absoluta honestidad, una poesía de la basura. Su poesía, en estos Fragmentos, es escritura a ras de tierra, caracterizada por un lenguaje directo y de aspiraciones humanas.
Palabras clave: poesía, Nueva York, ecología, escritura gay, escritura de latinos en los EE.UU.
Abstract: Fragmentos de Nueva York 1, by La Mancha poet Dionisio Cañas, was written during the last few years that the poet lived in New York City (circa 2005) and published in Spain in 2013. Besides being a memoir, his writing speaks to an esthetics of critical thinking and laying bare reality. Cañas uses satire and irony to unpack and distance himself from the clichés that surround the City of Skyscrapers. In that sense, the book is a strong antidote against the advertising myths and cultural distortions that have prevailed about New York City in Spanish-language poetry. Instead of exalting the modern city, in these poems of aphoristic quality, Cañas points to a lack of solidarity and awareness of the problems produced by consumerism, as well as the huge volume of waste that is generated. It follows then that Cañas should propose, with a tint of irony and absolute honesty, a Poetry of garbage. His poetry, in this book, is down to earth, and characterized by direct language and humane aspirations.
Keywords: poetry, New York, ecology, gay writing, Latin writing in the US
Cómo citar | How to cite this article:
Hernández, O. J. (2019). «Testimonio íntimo y crítica del mito neoyorquino en Fragmentos de Nueva york 1, de Dionisio Cañas». Monograma. Revista Iberoamericana de Cultura y Pensamiento, no 4 Dionisio Cañas. Vida, Poesía, Arte y Pensamiento (pp. 95-110).
DOI: 10.36008/monograma.191.04.256763
Monograma. Revista Iberoamericana de Cultura y Pensamiento n. 4, pp. 95-110. Fecha de recepción: 19/10/2018 · Fecha de aceptación: 11/12/2019
Comentarios recientes