Nacidos para mirar… tapices del revés

  • Elena Muñoz Gómez Universidad de Salamanca

Resumen

Los revestimientos textiles de la arquitectura, desde el siglo XVIII, quedaron confinados a la categoría servil de artes menores. Pero la reconsideración de la función clásica del ornamento descubrió lo inapropiado de tal relegación. Distintos pensadores del revestimiento, desde el siglo XIX, desmontaron la lógica jerárquica de las Bellas Artes y, tras ellos, las investigaciones artísticas pueden tratar los textiles como elementos fundamentales de la representación y la construcción del espacio.

Citas

· Andracht, Fernando (1993). Entre signos de Asombro. Antimanual para iniciarse a la semiótica, Montevideo: Trilce.
· Antonio, Armesto. “Gotffried Semper en lengua castellana”, Palimpsesto, 2015, 12, p. 6.
· Bergua, Juan B. (1995). Pitágoras. Madrid: Ediciones Ibéricas.
· Brague, Rémi (2011). La sabiduría del mundo. Historia de la experiencia humana del Universo. Madrid: Encuentro.
· Brandenburgh, Chrystel R. “Early medieval textile remains from settlements in the Netherlands. An evaluation of textile production”, Journal of Archaeology in the Low Countries, 2015, 2, 1, pp. 48-79.
· Carlyle, Thomas (1843, ed. 2014). Past and present. En The selected works of Thomas Carlyle. Ed. F. Randolph Ludovico. Bibliotheca Cakravarti Foundation.
· Chao Giraldo, Juan David (2010). “La piel de la arquitectura”, Arquetipo, 1, disponible en ˂http://biblioteca.ucp.edu.co/OJS/index.php/arquetipo/article/view/476˃ [última consulta 29/04/2018].
· Culler, Jonathan (1984). Sobre la deconstrucción. Teoría y crítica después del estructuralismo. En trad. de Luis Cremades, Salamanca: Cátedra.
· Fannelli, Giovanni y Gargiani, Roberto (1994 ed. 1999). En El principio del revestimiento. Prolegómenos a una Historia de la Arquitectura Contemporánea. Trad. de Juan Calatrava. Madrid: Akal.
· Fernández-Galiano, Luis (2015). “Woven Works (Obras tejidas) Textile vs Tectonic, Gottfried Semper Redux”. Arquitectura viva, 174, pp. 3-4.
· Foster, Hal (2004, ed.2008). Dioses Prostéticos. Madrid: Akal.
· Gelabert Amengual, Antoni (2015). “Arquitectura y tapiz de Le Corbusier. La trama y la urdimbre de la casa nómada”. International Congress, Le Corbusier, 50 years later, 18-20 Nov. Universidad Politécnica de Valencia. DOI/10.4995/LC2015.2015.669.
· Irene, Mera Álvarez (2012). “La policromía monumental a debate. Polémica en El eco de Santiago sobre una intervención en la fachada del Obradoiro de la Catedral de Santiago (1908)”. Quintana, 11, pp. 281-289.
· Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret-Gris) (1920-1921 ed. 1998). Hacia una arquitectura. Barcelona: Apóstrofe.
· Loos, Adolf (1898, ed. 1984). “El principio del revestimiento”. En Dicho en el vacío. Colegio oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Murcia.
· Mallgrave, Harry Francis (1996). Gottfried Semper. Architect of the Nineteenth Century, Yale University Press.
· Moralejo, Serafín (2004). Formas elocuentes. Reflexiones para una teoría de la representación. Madrid: Akal.
· Muñoz Gómez, Elena (2018) “Tapicería rica… y otras cosas que hayan sido de nuestros abuelos y bisabuelos”, en Humanismos, Helenismos y Hebraísmos en la Europa de Carlos V, Actas del XVI Seminario de Edición y Traducción de Fuentes, Universidad Pontificia de Salamanca, 19-20 de marzo, pendiente de publicación.
· Panofsky, Erwin (1951, ed. 2005). La Arquitectura gótica y la escolástica, Madrid: Siruela.
· Ramírez, Juan Antonio (2003). Edificios-cuerpo. Cuerpo humano y arquitectura: analogías, metáforas, derivaciones. Madrid: Siruela.
· Rueda Jiménez, Óscar (2012). Bekleidung. Los trajes de la arquitectura. Tesis doctoral, Universidad Europea de Madrid.
· Ruiz, Teófilo (2015). “Textile consumption in late medieval Castile: The social, economic, and cultural meaning of clothing, 1200-1350”, Erasmo: Revista de Historia Bajomedieval y Moderna. 2, pp. 101-114.
· Ruskin, John (1800-1885, ed. 2006). La Biblia de Amiens (1800-1885). Ed. Juan Calatrava. Pref. Marcel Proust. Madrid: Adaba.
· Ruskin, John (1849, ed.1956) Las siete lámparas de la arquitectura. En trad. Carmen de Burgos.Buenos Aires: El Ateneo.
· Rykwert, Joseph (1974 ed. 1981) “Semper and the Conception of Style”, De Gottfried Semper und die Mitte des 19. Jahrhunderts (Birkhäuser 1976). Fragmentos en “Gottfried Semper and the Problem of Style”. Architectural Design, 51, 6/7 (“On the Methodology of Architectural History”) Fragmentos Trad. J. Ignacio Azpiazu en ˂http://semper-estilo.blogspot.com.es/2010/10/˃ [29/04/2018].
· Sáez, Adrián J. (2015). “Quevedo y el arte de la tapicería: El romance ‘Matracada de los paños y las telas’”, Boletín de la Real Academia Española (BRAE), XCV, cccxii, julio-diciembre, pp. 453-470.
· Satavans, Ilan. (2016). “El Quijote y los tapices flamencos, más una translación al espaninglish de la First parte, capítulo 39”. Cuadernos de litertura, 20, 40, pp. 646-659.
· Semper, Gotffried (1989). The Four elements of Architecture and Other writings, Cambridge University Press, 1989,
· Semper, Gotffried (1851, ed. 1989). The Four elements of Architecture and Other writings. Trad. Harry Francis Mallgrave y Wolfgang Herrman. Cambridge University Press. Fragmentos Trad. J. Ignacio Azpiazu en ˂http://www.ignacioazpiazu.com/ignacioazpiazu/cas/textos/Semper-Los_Cuatro_Elementos.pdf ˃ [29/04/2018].
· Semper, Gottfried. “Ciencia, Industria y Arte” (1852, ed. 1990). En La casa de un solo muro, Trad. de Juan Miguel Hernández León. Madrid: Nerea, pp. 147-178.
· Tang, Wan S. (2008) “Mirar tapices flamencos por el revés”, elogio implícito de la traducción en "Don Quijote", Revista de estudios hispánicos, 42, 3, pp. 483-502.
· Tibón, Gutierre (2014). El ombligo como centro cósmico. Una contribución a la Historia de las religiones, México: Fondo de Cultura Económica.
· Von Humboldt, Alexander (1852). Cosmos, o ensayo de una descripción física del mundo: Primera parte. Madrid: José de Trujillo.
· White, Hayden (1973, ed. 1992). Metahistoria. La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX. Méjico: Fondo de Cultura Económica.
· Wotton, Henry (1624, ed. 2012). The elements of architecture. Ed. Charles Davis. London: John Bill. Universidad de Heidelberg.
Publicado
2018-05-15
##submission.howToCite##
MUÑOZ GÓMEZ, Elena. Nacidos para mirar… tapices del revés. Monograma. Revista Iberoamericana de Cultura y Pensamiento, [S.l.], n. 2.0, p. 17-37, mayo 2018. ISSN 2603-5839. Disponible en: <http://revistamonograma.com/index.php/mngrm/article/view/52>. Fecha de acceso: 18 jun. 2018
Sección
Dosier "La herencia de los signos: Patrimonio Cultural"